Covid 19, the big lockdown, confinement ou trève?

Depuis plus d'un mois la moitié de l'humanité vit enfermé. La maladie accable les riches, les puissants et les modestes sans distinction. Et l'impensable est arrivé, l'activité humaine s'est arrêtée, et la machine économique est à l'arrêt. Dans les médias et en coulisses la comédie humaine continue de jouer: scandale des masques, incivilités, déclarations imprécises ou folles de nos dirigeants. Cette période est inédite, tout est devenu flou et le monde "d'après" n'est faites que de questionnements.

Mais cet évènement est aussi le moment pour nous de se recentrer sur nos familles, prendre soin de soi, et réfléchir pour développer de nouveaux paradigmes. Ce temps pour murir est inespéré.

Prendre conscience, ressentir, réfléchir et concevoir.

Dans mon jardin, les alysses sont en fleurs.


Covid 19, the big lockdown.

For over a month now, half of humanity has been living in lockdown. The disease afflicts the rich, the powerful and the modest indiscriminately. And the unthinkable has happened, human activity has stopped, and the economic machine has come to a standstill. In the media and behind the scenes the human comedy continues to play out: scandal of masks, incivilities, inaccurate or crazy statements by our leaders. This period is new, everything has become blurred and the "next" world is made up of nothing but questioning.

But this event is also a time for us to refocus on our families, to take care of ourselves, and to reflect on developing new paradigms. This time to mature providential.

To become aware, to feel, to reflect and to conceive.

In my garden, the alysses are in bloom.